TVCenter Presents forum.TVCenter.tv
ترجمه به فارسي: کيارش نعمت گرگاني KANGAR.mihanblog.com
بزنيد به افتخار اسطوره هيپ-هاپ
چطورين؟
مجري برنامه "ال ال کول جي"
حتما خوشتون مياد
خانوما و آقايون
،به آبدارترين برنامه تلويزيون مسابقه لب خوني" خوش اومدين"
خب، قبلا ديدين که تو برنامه هاي آخر شب و اينترنت چه غوغايي کرده
و حالا ما سلبريتياي لبخونو سر شب براتون پخش ميکنيم
امشب شرکت کننده هاي فوق العاده اي داريم
و وقتي ميگم فوق العاده يعني واقعا فوق العاده، باشه؟
واسه اينکه مطمئن بشيم چيزي از چشممون دور نميمونه
لطفا مفسرمونو تشويق کنين
کريسي تيگن "خوشگل"
سلام
اون امشب با واکنشاي مخصوصش
مهموني رو گرم ميکنه
"ايول "کريسي "ايول "کريسي
امشب، دوتا از قدرتمندترين ستاره هاي سينما
"که جفتشون تو "دول ورز پرادا بازي کرده بودن باهم مسابقه ميدن
يخورده ديگه ميان اينجا
کريسي"، آماده اي؟"
البته، خيلي هيجان زدم الان
باورم نميشه
امشب شرکت کننده هامون خيلي معروفن
خيلي هيجان زدم شما چي؟
مسابقه اينجوريه
هرکردوم از ستاره ها تو راند اول يه اجراي عادي برامون ميکنه
آروم باش پسر، آروم
تو راند دوم ديگه يه کنسرت تموم عيار داريم
...هرچي بخوان بهشون ميديم
رقاص، لباس جلوه هاي ويژه
هرچي که بخوان خيلي خب؟
شما تماشاچيا بايد قضاوت کنين
خيلي خب؟
شما ميگين کي برنده ميشه و خفن ترين جايزه تاريخ
يعني کمربند قهرماني مسابقه لب خوني"ـو ميبره"
آماده اين؟
بريم مسابقه رو شروع کنيم
اونا بهترين دوستاي همن
ولي امشب باهمديگه مسابقه ميدن
"از شهر "بروکلين"، "نيويورک
اون واقعا تو "بينوايان" آهنگ خونده و بخاطرش "اسکار"م برده
ببينيم وقتي ميکروفنش ...خاموشه چيکار ميکنه
ان هتوي" زيبا"
حريفش شايد از حومه هاي "لندن" بياد
ولي هنوزم شيکه
"برنده "گلدن گلوب
اميلي بلانت" بينظير و زيبا"
خيلي خب، حالا کي اول ميخونه؟
تو "دول ورز پرادا" اولين
دستيار "مرل استريپ" کي بود؟
خب حالا که اينجوريه اميلي" تو بشين"
ان"، بيا اينجا"
- "خب، "ان - بله
معلومه واسه مسابقه آماده اي
انگار واسه جنگم آماده اي
انگار حسابي مسلح و خطرناکي
- واقعا؟ - واقعا
خوبه، پس باور ميکني
آره که باور ميکنم
خب، اولين آهنگش
لاو" از" مري جي بلايژ"ه"
"اينم از "ان هتوي
اميلي"، الان بيشتر حس" عشق داري يا تنفر؟
- چه حسي داري؟ - اوه
- ...ام - همينه
واسم مهم نيست
آخه، من که خوبم، ميدوني؟
آخه به نظرم اون کارايي
که کرد خيلي پست بود، ميدوني؟
خيلي آسونه
نه نه نه نه بذار منصف باشيم
"بچه ها، "اميلي کاراي پستو خوب ميشناسه
ان"، تو برو قسمت" وي آي پي بشين
پست بود
همش ميخوام بقلش کنم
پست بود
اميلي"، بيا اينجا"
اوه خدا
فشار نمياريم
"خبر داشتي که "ان ميخواد بياد اينجا
...و اونجوري، اونجوري
من فکر ميکردم ميخواد يکي از اين آهنگ کلاسيکا بخونه
خيلي خب، چجوري ميخواي خودتو بکشي بالا؟
چيکار ميخواي بکني؟
من يخورده ميرم عقبتر
"نو ديگيتي" از "بلکستريت"
خيلي خب
آره
يو
واي
يو، الان واقعا حس ميکنم اينجا خيلي حال ميده
نو ديگيتي"ـو شکل" گروه "نو دوت" اجرا کردي
خوشم اومد از مدل اجرات
...آره، ميدوني
"ميدوني "آي گاتا بگ ايت آپ يعني چي؟
...ميدونم که يکار بديه، ولي
اونکه بهتون گفت من پستم، پستم
ببخشيد، من واقعا خيلي برات خوشحالم
واسه همينم ميذارم حرفتو تموم کني
...من
بعلاوه من عاشق "بيانسه"ـم
من برات خوشحالم خيلي برات خوشحالم
نه نيستي. نيستي
- يو، خيلي باحاله - مريضه
- "خب، "اميلي"، برو اونجا پيش "ان - خيلي خب
تو بخش وي آي پي
ودکا" نوش جونتون"
خيلي خب
وقتي برگرديم ديگه اين بچه بازيا تموم ميشه
راند دوم "اميلي" درمقابل "ان"
مسابقه هنوز ادامه داره
با "مسابقه لب خوني" برگشتيم
امشب "هتوي" با بلانت" مسابقه ميده"
حالا وقت راند دومه
شما آماده اين؟
خيلي خب، اول از همه
بريم ببينيم "اميلي" چجوري واسه بزرگترين اجراي زندگيش آماده شده
اينا نيستن
نه
من خيلي روش تاکيد کرده بودم، شوخيتون گرفته؟
اينا که عينکاي اون نيستن
کل روز رو داشتم سر همه جيغ ميکشيدم
آخه صدامو که احتياج ندارم
يا آب ميخورن يا چايي داغ
آب داغ نميخوام
و واستون تضمين ميکنم که ان هتوي" الان صداش عاليه"
البته اينجا که بدردش نميخوره، بهرحال مرسي
من خودم ديدم چيکار داري ميکني
- نگرانم نيستم - تو چي؟ ديدي؟
حرکات بدنت بدرد ميخوره "بنديکت کامبربچ"
هماهنگي با آهنگ بدرد ميخوره
از پا ميگيرمت و اينجارو با موهات تميز ميکنم
"بنديکت کامبربچ"
"کامبربچ"
اين الهه اي که ميخوام اونجا نقششو اجرا کنم
خيلي وحشيه و دوشم نميگيره
ولي ميدونين چيه؟ من واسه تقسيم هنرم زندم و اينم هنره
الان بايد زمان بنديم خوب باشه
يو
من حس ميکردم تو جشن آخر شب "وودستاک"ـم
خيلي خفن بود خيلي باحال بود
اين توپا همه جا پرواز ميکردن
"خب "ان
بله
خفن بود يا نه؟
ببين، اينو قبول دارم اين اجرا توپ (تخم) ميخواست
چي؟
خب "اميلي"، به تماشاچيا بگو
وقتي داشتي اين آهنگو ميخوندي
تو ذهن و قلب و روحت چي ميگذشت؟
اوه خدايا
منظورم اينه که بيشتر از هرچي
فقط ميخواستم "ان هتوي"ـو نابود کنم
ولي
اميلي"، برو تو بخش" وي آي پي بشين
خب حالا ميخوايم ببينيم واکنش
مفسرمون "کريسي تيگن" چيه
کريسي"؟"
حالت خوبه؟
بلانت" منو گرفت" رفتم زدم، زدم
بلانت" منو گرفت"
بلانت" تو رو گرفت"
خيلي خب، ببينين
اميلي" يه تيکه اي از" قلبمونو مال خودش کرد
وقتي برگرديم، "ان" ميخواد يه تيکه از "اميلي"ـو بکنه
راند دوم ديوونه کننده ترين ...مسابقه تلويزيوني ادامه داره
"مسابقه لب خوني"
"به "مسابقه لب خوني خوش اومدين
...دعواي دخترونه قرن
"ان هتوي" درمقابل "اميلي بلانت"
اينجا تو راند دوم از همه چي مايه ميذارن
شرکت کننده هامون دارن سلاحاي اصليشونو درميارن
و هرچي تو چنته دارن نشون ميدن که بتونن کمبرندو ببرن
ببينيم "ان" چجوري واسه اين اجراي تعيين کننده آماده شده
يه اتفاقاي شومي داره ميفته
هيشکي نديدتش بعدشم من يه
صداي زمزمه يا يه چيزيو از تو اتاقش شنيدم
من اتفاقي رفتم تو اتاق لباساش
و اونجا ردا آويزون کرده بودن
ان" خيلي خيلي مخفيانه" داره کار ميکنه
راستي خيلي خوشگل شدي، ماه شدي
نميخواد هيشکي از کارش سردربياره
يبار بهش زنگ زدم و اون "گوشيو برداشت و گفت "ششش
من فقط صداي زمزمه شنيدم
بالاخره بهم زنگ زد و "گفت "خيلي خب، گوش کن
ميخوام سمفوني پنج" "بتهون"ـو اجرا کنم"
منم گفتم "اون آهنگ "که هيچي شعر نداره
اونم قطع کرد
فکر کنم باهمديگه دوستن البته مطمئن نيستم
اجراي "اميلي"؟ خيلي خوب بود
يعني واقعا خيلي خوشم اومد
بايد تماشاش کني ميدوني چي ميگم؟
اينو "هتوي" فرستاده؟
آره، اين عروسکو واسه اميلي" درست کردم"
اون خيلي خوشگله
و هيکلش خيلي خوبه
و پايه و اساس دوستيم همينه که
براش خوشحال باشم
واي
ميدونم
خب، اين اجرات ديگه واقعا توپ (تخم) داشت
بچه ها بايد بگم لطف دارين اينا همش کار "مايلي" بوده
مايلي سايرس" دوست داريم"
به نظرت ترکوندي؟ نظرت چيه؟
به نظرت الان چيکار کردي؟
به نظرم تماشاچيا فوق العادن
- ترکوندمش؟ - آره
نميدونم، فکر کنم الان ديگه بايد بفهميم
ولي اون هيپي که اونجا نشسته رو خيلي دوست دارم
- هيپيو خيلي دوست دارم - نه
خيلي خب، حالا ...کدومش سخت تره
بايد بگم
توپاي (تخماي) اين هيپي همين الان خرد شد
يعني نابود شد
يعني با خاک يکسان شد
...کدوم سخت تره
لب خوني، توپ تخريب سواري يا "اسکار" بردن؟
فقط يکيشون انگار ...واسم طبيعيه
و اونم همين توپ تخريبه
بفرما
ان" برو بشين راحت باش"
يخورده تو بخش وي آي پي استراحت کن
خيلي خوب بود
خيلي خب، دوتا بهترين دوست کل شبو باهم مسابقه دادن
ولي کي قهرمان ميشه؟
دوتا دختر، يه کمربند بعد از تبليغات ميفهميم
خوش اومدين وقت فهميدن نتيجست
اميلي" و "ان" با" تمام وجود مسابقه دادن
ولي فقط يکيشون ميتونه قهرمان برنامه بشه
اميلي" رفت از درون وجودش" ...الهه راکشو درآورد
"جنيس جاپلين"
ان" يه توپ تخريب آورد" و اينجارو نابود کرد
کي امشب کمربند خفن "لب خوني"ـو
تو کمد لباسش آويزون ميکنه؟
کريسي" آماده اي؟"
- خيلي زياد - "بيا اينجا "کريس
بفرمايين
خيلي خب، قضاوت بعهده شماست
برندمون "ان"ـه؟
يا "اميلي"ـه؟
خيلي خب
..."برنده و قهرمان "لب خوني
"ان هتوي"
از "ان" و "اميلي" ممنونيم که از تموم وجودشون مايه گذاشتن
از طرفدارامون که دارن تو خونه تماشامون ميکنن ممنونيم
همچنين ميليونها نفري که دارن آنلاين مارو ميبينن
"و از طرف خودم و "کريسي
بهتون ميگم که تو دنياي آزاد همينجوري لبخوني کنين
خانوما و آقايون ""حالشونو بگير، "ال"
ترجمه به فارسي: کيارش نعمت گرگاني KANGAR.mihanblog.com
A TVCenter Project forum.TVCenter.tv
دوستون داريم، همه اينجا دوستون داريم